Achim Stein de l’Université de Stuttgart interviendra dans le cadre du programme e-philologie PSL. Il nous parlera de Apprentissage morphosyntaxique sur le Syntactic Reference Corpus of Medieval French : possiblités et contraintes¹.

• Quand : Lundi 18 janvier 2016.
• Heure : 17h à 19h.
• Où : ENC, 65 rue de Richelieu, salle informatique (plan)

Dans cette conférence je parlerai de l’annotation morphologique et syntaxique de corpus de textes en me concentrant sur l’ancien français. En présentant le Syntactic Reference Corpus of Medieval French (SRCMF), j’aborderai sur le plan théorique les questions grammaticales (modèles syntaxiques, représentation computationnelle des modèles, outils de requête) ainsi que l’interaction entre les couches d’annotation morphologique et syntaxique. Sur le plan pratique je montrerai comment on annote manuellement des textes, comment on les exploite linguistiquement, et quelles sont les possibilités d’apprentissage automatique, c’est-à-dire de transférer un modèle annoté sur de nouveaux textes en utilisant des étiqueteurs ou des parseurs. Cette deuxième partie sera en partie interactive: si vous préparez des phrases en français (ancien ou moderne) présentant des problèmes grammaticaux qui vous intéressent, nous pourrons essayer une analyse ad hoc.

Références :

• Prévost, Sophie; Stein, Achim (2013): Syntactic Reference Corpus of Medieval French (SRCMF). Lyon/Stuttgart: ENS de Lyon; Lattice, Paris; Universität Stuttgart, http://srcmf.org
• Stein, Achim (2014): Parsing Heterogeneous Corpora with a Rich Dependency Grammar. – Calzolari, Nicoletta; others (ed.): Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’14), Reykjavik, Iceland: ELRA.

Mots clés : présentation du SRCMF, discussion des résultats de l’analyse syntaxique, transfert du modèle sur d’autres corpus, comme le NCA, avantages/désavantages de l’analyse syntaxique par rapport à l’étiquetage morphologique.

Une liste non exhaustive de ses publications.

1. Ce séminaire sera filmé. [↩]