Introduction à l’exploitation des données XML 1 (Xpath XSLT)

Introduction à l’exploitation des données XML 1 (XPath, XSLT) :

  • Durée : 21h.
  • Format : séances de 3 heures.
  • Dates, horaires et salle : les lundis de 14h à 17h dans la salle informatique :
    • En février : les 8, 15 (13h-16h), 22, et 29.
    • En mars : les 7, 14 et 21.
  • Lieu : ENC, 65 rue de Richelieu, 75002 Paris.
  • Enseignement : Michel Jacobsen.

** DESCRIPTION SOMMAIRE **

Voici les logiciels qui seront utilisés : éditeur oXygen et de manière plus périphérique des logiciels comme Firefox et baseX, et probablement Saxon en ligne de commande.

  • le langage XML (révisions avec insistance sur les espaces de nommage, la sérialisation et les grammaires) ;
  • la manipulation d’une boite à outils XML (oXygen) ;
  • le langage XPath ;
  • le langage XSLT.

Lire la suite

Apprentissage morphosyntaxique sur le Syntactic Reference Corpus of Medieval French : possiblités et contraintes

Achim Stein de l’Université de Stuttgart interviendra dans le cadre du programme e-philologie PSL. Il nous parlera de Apprentissage morphosyntaxique sur le Syntactic Reference Corpus of Medieval French : possiblités et contraintes1.

  • Quand : Lundi 18 janvier 2016.
  • Heure : 17h à 19h.
  • Où : ENC, 65 rue de Richelieu, salle informatique (plan)

Dans cette conférence je parlerai de l’annotation morphologique et syntaxique de corpus de textes en me concentrant sur l’ancien français. En présentant le Syntactic Reference Corpus of Medieval French (SRCMF), j’aborderai sur le plan théorique les questions grammaticales (modèles syntaxiques, représentation computationnelle des modèles, outils de requête) ainsi que l’interaction entre les couches d’annotation morphologique et syntaxique. Sur le plan pratique je montrerai comment on annote manuellement des textes, comment on les exploite linguistiquement, et quelles sont les possibilités d’apprentissage automatique, c’est-à-dire de transférer un modèle annoté sur de nouveaux textes en utilisant des étiqueteurs ou des parseurs. Cette deuxième partie sera en partie interactive: si vous préparez des phrases en français (ancien ou moderne) présentant des problèmes grammaticaux qui vous intéressent, nous pourrons essayer une analyse ad hoc.

Références :
Parsing Heterogeneous Corpora with a Rich Dependency Grammar

  • Prévost, Sophie; Stein, Achim (2013): Syntactic Reference Corpus of Medieval French (SRCMF). Lyon/Stuttgart: ENS de Lyon; Lattice, Paris; Universität Stuttgart, http://srcmf.org
  • Stein, Achim (2014): Parsing Heterogeneous Corpora with a Rich Dependency Grammar. – Calzolari, Nicoletta; others (ed.): Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’14), Reykjavik, Iceland: ELRA.

Mots clés : présentation du SRCMF, discussion des résultats de l’analyse syntaxique, transfert du modèle sur d’autres corpus, comme le NCA, avantages/désavantages de l’analyse syntaxique par rapport à l’étiquetage morphologique.

Une liste non exhaustive de ses publications.

  1. Ce séminaire sera filmé. []

Modeling text, modeling transmission: some approaches to computational stemmatology

Tara Andrews de l’Université de Bern interviendra dans le cadre du programme e-philologie PSL. Elle nous parlera de Modeling text, modeling transmission: some approaches to computational stemmatology1  — elle interviendra en anglais.

I will present some computational approaches to the problem of stemmatology: the attempt to reconstruct the transmission history of a hand-copied text. Despite their common theoretical origin, stemmatologists have divided themselves into those who follow the methods of Lachmann and those who apply phylogenetic techniques. I will discuss the advantages and disadvantages of each, and describe my own work in modeling the phenomenon of variance within a text tradition and in the automatic analysis of arbitrary complex stemma hypotheses.

  • Quand : Lundi 8 février 2016.
  • Heure : 17h à 19h.
  • Où : ENC, 65 rue de Richelieu, salle Quicherat (plan)
  • Inscription obligatoire : http://goo.gl/forms/Eu7o2agA7w

Une liste non exhaustive de ses publications et communications.

  1. Ce séminaire sera filmé. []

Théories, modèles et méthodes de l’édition savante numérique

Elena Pierazzo de l’université de Grenoble interviendra dans le cadre du programme e-philologie PSL. Cette séance est une présentation et une discussion de la synthèse critique qu’Elena Pierazzo a récemment publiée : Digital Scholarly Editing. Theories, Models and Methods, Ashgate, 20151.

  • Quand : Lundi 14 décembre 2015.
  • Heure : 17h45-19h45.
  • Où : École nationale des chartes, 65 rue de Richelieu, 75002 Paris, salle Léopold-Delisle (plan).
  • Inscription vivement recommandée en cliquant sur ce lien.

Résumé de livre Digital Scholarly Editing. Theories, Models and Methods d’Elena Pierazzo sur le site d’Ashgate.Digital Schorlary Editing

 

  1. Le séminaire est filmé. []

Computational manuscriptology

Nachum Dershowitz de l’université de Tel Aviv interviendra dans le cadre du programme e-philologie PSL. Il nous parlera de Computational manuscriptology1  — il interviendra en anglais.

  • Quand : Lundi 30 novembre 2015.
  • Heure : 17h à 19h (possible modification de l’horaire).
  • Où : Institut des études avancées, Hôtel de Lauzun, 17 quai d’Anjou, 75004 Paris (plan)
  • Inscription préalable obligatoire en cliquant sur ce lien.
  • Invitation au format PDF.

Une liste non exhaustive de ses publications.

Pour en savoir plus sur la manuscriptologie :

  1. Ce séminaire sera filmé. []

Models for computer-supported manuscript analysis

Bernd Neumann du Center for the Study of Manuscript Cultures de l’université de Hambourg interviendra dans le cadre du programme e-philologie PSL. Il nous parlera de Models for computer-supported manuscript analysis1 — il interviendra en anglais.

  1. Ce séminaire sera filmé []

Cours pratiques 2015-2016

Dans le cadre du programme PSL « e-philologie » avec l’EHESS, l’ENS, l’ENC et l’EPHE

  • Introduction à l’encodage XML-TEI de données textuelles :
    • Durée : deux sessions de cours intensifs de 30h chacune.
    • Session 1 :
      • » Horaires et dates : de 9h à 18h les 14-15 décembre, 14-15 janvier, 9h à 12h30 le 16 décembre.
      • » Lieu : 14 décembre et le 16 janvier à l’ENC rue de Richelieu, salle informatique ; à l’EPHE à l’immeuble le France salle 121 le 15 décembre, salle 129 le 14 janvier, salle 121 le 15 janvier.
    • Session 2 :
      • » Horaires et dates : de 10h à 17h les 21-22 janvier et 25, 26, 27 janvier.
      • » Lieu : la formation sera à l’EPHE à l’immeuble le France, salle 129 le 21, salle 121 le 22 et le 26, salle 114 le 25, salle 115 le 27.
    • Enseignement :
      • » session 1 Elena Pierazzo (Université de Grenoble) ;
      • » session 2 Lauranne Bertrand (Université de Tours).
    • Détails de la formation session 1 et quelques références bibliographiques.
    • Détails de la formation session 2 à venir.

Lire la suite

Séminaires de recherche 2015-2016

Dans le cadre du programme PSL « e-philologie » avec l’EHESS, l’ENS, l’ENC et l’EPHE :

  • Séminaires de recherche e-philologie « les éditions électroniques et leur exploitation scientifique » :
    • Série de 24 conférences ouvertes à tous (programme en cours d’élaboration).
    • Lieu :
      • 18 sessions les lundis entre 17 et 19h à l’ENC ;
      • Mise à jour des autres séminaires en cours.
    • 6 conférences les mercredis entre 13h et 15h à l’EHESS à l’immeuble le France dans le XIIIe :
      • Dates : 9 décembre (salle 3), 6 janvier (salle 2), 3 février (salle 2), 9 mars (salle 3), 6 avril (salle 2), 4 mai (salle 2).
      • Thèmes : N.C.
      • Public : ouvert à tous, cependant il est demandé aux participants d’annoncer leur présence en écrivant à Pierre Mounier (pierre.mounier(at)ehess.fr).
      • Consulter le site de l’EHESS pour plus d’informations.
  • Co-organisées par Aurélien BERRA (EHESS), Jean-Baptiste CAMPS (ENC), Daniel STÖKL BEN EZRA (EPHE, section SHP), Paolo D’IORIO (ENS).

Conférence (13 avril): «Éditions électroniques, outils collaboratifs et crowdsourcing»

La conférence «Éditions électroniques, outils collaboratifs et crowdsourcing » aura lieu le lundi 13 avril de 17h à 19h à l’École des chartes (salle Léopold-Delisle). Elle donnera lieu à une intervention de Stuart Dunn (King’s College), sur la production participative (crowdsourcing) dans les humanités et le projet Heritage Gazetteer of Cyprus.

Impliqué dans des projets de recherche faisant appel à la production participative, Stuart Dunn est notamment co-auteur, avec Mark Hedges, de « Crowd-sourcing as a Component of Humanities Research Infrastructures », International Journal of Humanities and Arts Computing, 7 (2013), p. 147-169, en ligne: http://www.euppublishing.com/doi/abs/10.3366/ijhac.2013.0086 et « Engaging the Crowd with Humanities Research », 2012, en ligne : http://stuartdunn.files.wordpress.com/2013/04/crowdsourcing-connected-communities.pdf.

Cours pratiques: Expressions régulières et Python pour la fouille de données

Les cours pratiques de Thibault Clerice (Perseus Project) sur l’utilisation d’expressions régulières et du langage Python pour la fouille de textes et la construction d’algorithmes à visée de recherche, auront lieu les

  1. mardi 7 avril, 16h-19h ;
  2. lundi 13 avril, 14h-17h ;
  3. lundi 4 mai, 16h-19h ;

à l’École nationale des chartes, en salle informatique (65 rue de Richelieu, 3e étage, comme pour les cours de M2). Nous rappelons aux participants qu’il est nécessaire de s’inscrire au préalable via ce formulaire.

Conférence (30 mars): «Éditions électroniques, text-mining et textométrie»

Le lundi 30 mars, de 17h à 19h à l’École nationale des chartes (salle Lépold-Delisle) aura lieu la conférence d’E-Philologie sur le thème «Éditions électroniques, text-mining et textométrie», qui donnera lieu à une intervention de Mike Kestemont (Univ. d’Anvers)1, «Distant Reading for the Middle Ages: Stylometry and Serendipity».

Mike Kestemont évoquera le champ de la lecture distante et de la stylométrie, notamment des études attributionnistes, et présentera les travaux auxquels il a participé sur l’attribution des œuvres de Hildegarde de Bingen et l’écriture collaborative au XIIe siècle2, sur les textes moyen-néerlandais, ainsi que les développements autour du module Stylo pour R3.

  1. Pour une présentation de ses travaux, voir http://www.mike-kestemont.org/ ainsi que scholar.google.com/citations?user=8-dz590AAAAJ []
  2. Voir Mike Kestemont, Sara Moens et Jeroen Deploige, «Collaborative authorship in the twelfth century: A stylometric study of Hildegard of Bingen and Guibert of Gembloux», Literary and Linguistic Computing, 2013, en ligne, http://llc.oxfordjournals.org/content/early/2013/10/26/llc.fqt063.short. []
  3. Maciej Eder, Mike Kestemont et Jan Rybicki, «Stylometry with R: a suite of tools», Digital Humanities 2013: Conference Abstracts, 2013, p. 487‑489, en ligne, http://cls.ru.nl/~ihendrickx/Posters_ehum/4_Eder_Kestemont_Rybicki_Poster.pdf. []

Cours pratique (11 mai): Les logiciels de textométrie – présentation de TXM

Le prochain cours pratique E-Philologie portera sur l’utilisation de TXM pour l’analyse textométrique et la philologie numérique (préparation de corpus, analyse quantitative) et sera assuré par Alexei Lavrentiev (UMR 5191 ICAR).

Le cours aura lieu le lundi 11 mai à l’École nationale des chartes, 65 rue de Richelieu (75002, Paris), en salle Molinier (3e ét.). Pour les personnes non encore inscrites, l’inscription préalable est nécessaire (via ce formulaire).

⚠ En prévision de cette séance, il est demandé aux participants d’installer TXM sur leur poste, en suivant les instructions de ce tutoriel : https://groupes.renater.fr/wiki/txm-users/public/preparation_ordinateur

Pour une présentation générale du projet Textométrie, voir http://textometrie.ens-lyon.fr/

9 mars (14h-16h): Conférence «Éditions électroniques et analyse de la mise en page»

Le 9 mars aura lieu la conférence «Éditions électroniques et analyse de la mise en page». Nous y recevrons Marcus Eichenberger-Liwicki, pour une intervention intitulée «DIVADesk: A Holistic Digital Workspace for Analyzing Historical Document Images».

Lieu et heure*

Exceptionnellement, la conférence aura lieu de 14h à 16h, en salle informatique, à l’École nationale des chartes au 65 rue de Richelieu.

Résumé – DIVADesk: A Holistic Digital Workspace for Analyzing Historical Document Images

We present the concept of DIVADesk — a Virtual Research Environment (VRE) for scholarly work on historical documents inspired by the shift toward working with digital facsimiles. A short review of existing tools and projects shows that a holistic workspace integrating the latest outcomes of computational Document Image Analysis (DIA) research is still a desideratum that can only be achieved by intensive interdisciplinary collaboration. Our proposed underlying modular architecture of the digital workspace is presented. It consists of a set of services that can be combined according to individual scholars’ requirements. The proposed DIVADesk addresses specific research with historical documents, as this is one of the hardest cases in computational DIA. The outcomes of this paradigmatic research can be transferred to other use cases in the humanities. Finally, existing services and the ongoing HisDoc 2.0 projects are presented. The conception and realization of DIVADesk promises research outcomes both in computer science and in the humanities. Therefore, an interdisciplinary approach and intensive collaboration between scholars in the two research fields are of crucial importance.

Prochaine série de cours (23/02) : Statistiques appliquées à la paléographie

Les 23 février et 9 mars, les deux cours pratiques porteront sur la statistiques appliquées à la paléographie.

Les séances auront lieu en salle informatique à l’École des Chartes (65 rue de Richelieu, 75002 Paris). Nous rappelons aux participants qu’il est nécessaire de s’inscrire au préalable via ce formulaire.

Les séances auront lieu les :

  1. 23 février 2015 – Statistiques appliquées à la paléographie (I)
  2. 9 mars 2015 – Statistiques appliquées à la paléographie (II)

Conférence «Éditions électroniques et paléographie» (9 février)

La prochaine séance des conférences E-Philologie aura lieu le lundi 9 février, de 17h à 19h à l’École des chartes (65 rue de Richelieu) en salle Delisle, sur le thème « Éditions électroniques et paléographie ». Les invités seront Lambert Schomaker (Univ. de Groningen) et Dominique Stutzmann (IRHT), qui évoqueront tous deux les projets auxquels ils participent dans le domaine de la paléographie numérique, de la reconnaissance des écritures manuscrites et de leur analyse assistée par ordinateur.

Plus d’informations sur ces projets: